魔法少女☆伊莉丝

原文标题：「命の次に好き」初音ミクの等身大ロボットを作った理大生

原文地址：http://ascii.jp/elem/000/000/493/493550/

作者：ノトフ

翻译：eiri

欢迎转载

 

---

 

图为みさいる氏花费2年完成的手制人形机器人「等身大初音ミク」。经连接PC服务器便可以通过程序远程操控机器人并进行挥动手臂舞蹈以及开口唱歌等动作。看过制作过程的用户对其中的机关报以“太神了wwww”等狂热言论。

 

饱受世人关注的VOCALOID“初音ミク”如今已超越电脑软件的范畴，确立了其虚拟偶像的地位。有一个因为对这个偶像倾注了大量的爱而独自完成“歌舞全般等身大初音ミク”机器人的年轻人，他就是みさいる氏。

 

【等身大】初音ミク作ってみた【01_balladePV】在ニコニコ動画上一经投稿就在各处成为热门话题。30分钟超长动画里收录了从零开始制作到完成后运动的全过程，从中可以让人感受到作者对初音ミク的爱，以及对机器人制作纯粹的热情。

 

 

完成最后装饰的“歌唱的ミク”在外表上并非完美。但尽管如此，纯手工制作的机器人完工的事实以及初音ミク降临于现实(?)中的样子却让人不禁被深深打动。而动画也被加上了「才能の有効活用」（才能的有效活用）「盛大に評価されるべき」（值得盛赞）「科学の限界を超えたうｐ主」（超越科学界限的up主）等标签，受到了高度的美誉。

 

仅仅一人，在制作中没有接受任何援助的みさいる氏到底是以怎样的考量制作这只初音ミク的呢？作者究竟又是何人？希望这篇访谈能让大家感受到制作者的这股热情，以及对初音ミク无与伦比的爱。

经费是每月2万5000円“伙食费多了一人份”

 

—— 请问制作的契机是什么？

みさいる 大一结束的时候（2008年），很想在冬wonfes里展出初音ミク的等身大figure。一进大学就马上报了人偶课程，我就想制作可以运用这些知识制造球形关节的初音ミク等身大figure。

 

—— 报了人偶课程是因为喜欢figure吗？

みさいる 是啊。看着当时的figure和doll我就觉得以后会是更为人型化的“运动figure”流行的时代。因为想做anime风格脸的人偶所以才报的班。

 

 

 

 

 

 

 

 

みさいる氏(21)。现役理科大学生。笔者在他一个人……不，算上ミク的话总共1.5个人一起生活在公寓里进行访问。

 

 

—— “等身大初音ミク”最初也是doll吗？

みさいる 最初是这样设想的。但是经过一两个月之后我突然觉得初音ミク不唱歌的话好像不行。然后就开始构想在嘴巴里装上发声器让ミク站着唱歌。

 

当时正好在ニコニコ動画看了初音ミクが口パクで歌っている，然后就很想做这首歌。从这时起就变得很想让ミク动起来，接着就尝试制作了一条手臂。一插完电源手臂就嗡嗡地动了起来让我吃了一记上勾拳，立即觉得“噢噢，可以做！”（笑）

 

 

—— 一共花了多久制作呢？

みさいる 大致从2008年3月开始一直到2009年12月结束，差不多2年吧。

 

—— 制作初期做了多少程度的规划？

みさいる 打算做成人偶的时候计划两个月完工。考虑做成机器人么么……我也记不清是从什么时候开始的事了（笑）。

 

—— 真是花了相当久的时间啊。像这种动画一般都会在中途就会发表制作过程了吧？直到完成才一口气发表还真是相当惊人啊。

みさいる 这个如果在中途就发表过程的话，会因为脸上的皮肤还没有做好让别人“好恶心”什么的吧。我不喜欢被别人说这种话啊。当然还是“好可爱”比较好啊。所以想从一开始就把“可爱的初音”这种完成形态给大家看。不过现在也不是让所有人满意的状态。

 

                          解开衣服后的“剖腹”状态。据本人说很喜欢这种“内

                          部机械露出感”。

 

—— 原来如此。这就是对ミク的爱吧。不不，其实已经很可爱了啊。

みさいる 啊啊啊……谢谢您！

 

—— 但是钱也应该花了不少吧？

みさいる 60万円左右吧。

 

—— 相当烧钱呢。

みさいる 制作期间每月的花费和我自己的生活费差不多了。每月2万5000千円吧。感觉伙食费多了一份一样。

 

—— 伙食费啊（笑）。

みさいる 但是（初音ミク）自己却不能干活……我倒是很希望她能跟我一起作业，帮我一下忙。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

整理好的收据山。每月2万5000円的经费都为初音ミク消失了。

 

—— 最花钱的是什么呢？

みさいる 应该是伺服器※。让手臂动起来的最贵，要1万700円。其它的伺服器大概6000円一个。为了体现面部表情而使用的20个伺服器每个1500円左右。使用的是在「KHR-1」（人形机器人的名字）里很有名的近藤科学的伺服器。

 

※ 伺服器（servo）：包含发动机的机械。用来检测对象物的位置、姿势以及动作状态等等，使机器人可以按照使用者命令进行运动。在要求运动正确性的机器人和产业器械的世界中被广泛运用。

 

如果转身时初音ミク真的站在那里的话

 

—— 话说回来，为什么一定要执着于会动的初音ミク呢？

みさいる 因为想让她在眼前唱歌。只是为了这一点。听到调声很棒的人曲子不是会很想让初音ミク唱吗？如果转身时初音ミク真的就站在那里的话就好了，我就是抱着这样的想法。

 

—— 做完之后，在现实中“有ミク”的生活感觉怎么样？

みさいる 嘛，就算说有也是维持着把脑袋拿掉的状态……而且每首歌要设计动作的话就要花上一个月以上。就算想让她唱自己喜欢的歌，也不是轻轻松松就可以让她动起来的。这点让人有点失落。

 

—— 理想是和着曲子可以实现嘴巴的自动运动吧。

みさいる 是啊。同时也想调整衣服和脸的造型，所以在这些事当中挑选了最必要的事在做。首先是想做出“笑容”来。果然笑是最重要的，所以就决定调整一下。

（右图：因为真的很想要ミク，所以服装也是自制的。当然裁缝是第一次做。）

 

 

 

 

 

 

 

为了制作服装也购买了书籍。作为参考的是日本ヴォーグ社的「男孩的衣服和女孩的衣服」（1260円）

 

 

—— 越来越进化了。

みさいる 是啊……脚啊什么的，总之有很多地方不大合适，所以正在重做。

 

—— 想进化成什么样呢？

みさいる 其实想像MikuMikuDance那样跳舞。

 

—— 噢噢！这个太厉害了！这是最终目标吗？

 

 

みさいる 不，最终目标是想要真的初音ミク。

 

—— 真、真的初音ミク？

みさいる 跟她说话的话会跟你进行对话。当然这真的是梦想一样的东西。如果（通过人工智能）有意志的话……这样的。

 

试做的右手内部机关。通过电线连接可以完成细小的动作。

 

—— 据说在大学里进了技术系的社团，那完成后周围人的反应是怎么样的呢？

みさいる 相当冷淡（笑）。不不，大半部分反响还是不错的。

 

—— 诶？是这样吗？我当时看的时候真的觉得相当厉害啊。大概对于技术系的人来说不会太过惊讶吧？

みさいる 在技术上并不是什么新的东西吧……虽然anime风的面部表情确实比较新，但是除此之外并没有什么了不起的地方。

 

—— 机器人的作法是学来的还是自己独创的？

みさいる 啊，没有用frame※来做确实是我自己的作法。一般由于缺乏刚性而没有安定性，所以会在frame中加入金属。不这样的话会让肢体弯曲无法实现动作的再现。

 

但是这次的制作使用了名叫“发泡苯乙烯”（foamed styrol）的材料。这样一来就会使肢体又轻又坚固，有种外骨骼（外面有骨骼）的感觉。其它的部分，比如控制器之类的都真的是市面上有卖的东西。

 

※ frame：作为机器人的“芯”的骨骼。一般而言和动物一样要有骨头然后加上肉。但是这次的“等身大初音ミク”中省去了骨骼而制作做成了“坚硬的肌肉”。

 

—— 那总重量是？

みさいる 6公斤。

 

—— 好轻啊！

みさいる 最佳状态是如果没有头的话就会摇摇晃晃地站着。头有2公斤。相对来说头比较重。

 

想让伙食费变成机器人偶像出道

 

—— 人形机器人的话，当今学术活动中也有各种范例，有参考过吗？

みさいる 没有也。当然看肯定又看过。因为初音ミク的脸是anime风的，和人类完全不一样呢。拿这个举例的话，上下两边的眼睑都可以动。这其中有几个理由。第一是如果只有一边可以动的话，由于可动范围太大会产生褶皱。人类的话可能不要紧，但是anime风的话有褶皱可不行。

 

—— 这种细小的想法真的很有意思。如果跟研究所那样的资金充足的话，就会买更好的材料来解决问题。不足的部分靠想法来补足真的很棒。这些经验有想过也要在学业中活用一下吗？

みさいる 不，比起研究来不如说更想一直做这个。已经打算做萝卜娘※做一辈子了。

（右图：穿上初音ミク服装的产业综合研究所开发的人形机器人「HRP-4C」。去年在10月的技术系活动「CEATEC」中被披露。）

 

※ 萝卜娘：表示少女外形机器人的网络·同人用语。从迪斯尼的3DCG动画「ファイアーボール」（火球公主）里登场的机器人“ドロッセル”开始确定的称呼。

 

—— 在学校里也想进行这种研究。

みさいる 恩……在学校做的成果拿到这边来合不合适实在是有点微妙。那边不管做什么都已经是学校的东西了，把那些东西当成自己做的拿过来用应该不行吧？所以进行人工智能之类的研究，然后运用这些知识来做我觉得是最妥当的。

 

试着并排了一下。不用说，左边是产综研，右边则是みさいる先生做的东西。

 

—— 有喜欢的机器娘吗？

みさいる 喜欢洛克人0里的「アルエット」和「ゼロ」。然后里面出来的科学家シエル则跟我所憧憬的位置能相似。还有就是「不思議の海のナディア」给我的影响也很大。里面不是有很多机器人出场吗？还有就是「トップをねらえ！」（飞跃巅峰）系列里出场的ノノ之类的……

 

—— 看过这个动画的人很多都表示要想你捐赠，对这一点有什么要说的吗？

みさいる 我没什么钱，能得到捐助的话真的很高兴。但是如果不是自己的钱的话就不是“自己的东西”了不是吗？我想让自己做出来的东西成为自己的所有物。而且我也不想跟钱的问题扯上关系……

写着“试听者每人捐助10”的评论

 

话虽如此钱还是必须的，所以我也在思考到底要怎样做才好。让等身大ミク参加live的演出，然后获得报酬我觉得可以接受啊。把这些钱来填补制作费，然后再拿来赚钱然后再继续生活也是不错的方式。

 

—— 这不就成了机器人偶像了吗！真是有趣。这个想法是从何时开始的呢？

みさいる 一直到中途还是单纯以制作为目的的。太过投入了之后发现在这样下去自己也活不下去了才有了这些想法。但是光是做机器人也不会有钱拿吧。

于是我就想有没有机器人偶像这样的道路呢？意识到了这一点之后就做了出来。但是为了长时间跳舞也不会出现故障，还有很严峻的问题等待着我呢。

 

受挫的时候也会无意间打开初音ミク的网站

 

—— 以后会做初音ミク以外的VOCALOID吗？还是会继续做ミク2号呢？

みさいる 我也喜欢鏡音リン※哦。黄色是我喜欢的颜色，而且电子系那种哔哔哔的感觉我也很喜欢……所以リン出现的时候我很激动。但是因为一直在做初音ミク，所以也开始喜欢上了她。

 

※ 鏡音リン：和“初音ミク”一样，是crypton·future·entertainment社发售的VOCALOID软件。特征是可以使用名为「鏡音リン・レン」的男女双重声线。

 

—— 那么下一次一定要鏡音リン！

みさいる 嗯……虽然我也很想做但是首先还是要先完成初音ミク。而且要做リン的话就势必要做レン。如果技术可以支持的话就会做。

 

—— ミク完成的目标是什么？

みさいる 首先是站立着跳30分钟。以后要让她边移动边跳。首先是用不显眼的支撑物站立着，在30分钟内无故障的舞蹈。然后被人称赞“好可爱！！”这就是目标。

 

—— 这两年每天都在连续不断地制作着初音ミク。

みさいる 是啊。一直不管是睡觉、醒着、还是吃饭的时候都在做着初音ミク。当中也有觉得厌烦的时候。

 

—— 没有想要放弃吗？

みさいる 没有想过。虽然做不好的时候会消沉。但是听一会儿初音ミク的新曲又会开始做了……就这样不断重复。觉得很艰难的时候也会无意间打开初音ミク的网站。

 

—— 真的很喜欢初音ミク的一切呢。这样自己亲手制作的初音ミク完成后，大概已经变成自己最喜欢的初音ミク的东西了吧？

みさいる 喜欢哦。仅次于自己生命的喜爱。

 

—— 有没有下个动画的上传计划？

みさいる 本来想在圣诞节上传的，但是没赶上呢。现在首先还是在考虑怎么做出笑脸。如果表情制作完成的话，首先会再上传一个动画。但是应该会很花时间才对……

 

—— 那只能乖乖地等了。我会等的！

みさいる 是，我会加油的！